1
00:00:01,135 --> 00:00:02,403
Tidligere på
Den gode læge...
2
00:00:02,536 --> 00:00:05,739
Jeg undlod nogle af
patientanmeldelserne.
3
00:00:05,873 --> 00:00:07,108
Det er derfor din
scoringerne steg.
4
00:00:07,241 --> 00:00:09,077
Jeg er virkelig så ked af det.
5
00:00:09,210 --> 00:00:11,112
Din undskyldning er
ikke accepteret.
6
00:00:12,613 --> 00:00:14,715
Side Dr. Lim til operationsstuen
for et akut kejsersnit.
7
00:00:14,848 --> 00:00:16,417
Babyen er i nød.
8
00:00:16,550 --> 00:00:18,452
Vi skal åbne kanalen
og ilte hendes blod.
9
00:00:18,586 --> 00:00:19,953
Ring til apoteket
for PGE, stat.
10
00:00:20,088 --> 00:00:21,789
Åh.
Hvad?
11
00:00:21,922 --> 00:00:23,191
Den er udløbet.
12
00:00:23,324 --> 00:00:25,826
Puls ikke følbar.
13
00:00:25,959 --> 00:00:26,860
Genstarter
kompressioner.
14
00:00:27,461 --> 00:00:29,163
Tryk 0,2.
15
00:00:29,297 --> 00:00:30,431
Dr. Murphy,
babyen er flad.
16
00:00:30,564 --> 00:00:31,665
Nej.
Der er ingenting
mere vi kan gøre.
17
00:00:31,799 --> 00:00:33,201
Nej, jeg kan redde hende!
Shaun.
18
00:00:35,436 --> 00:00:37,838
Vi har lige mistet en baby
fordi dette hospital
var ikke forberedt.
19
00:00:37,971 --> 00:00:39,907
Medicinen
vi havde brug for var udløbet.
20
00:00:41,975 --> 00:00:43,477
Salen lavede snit.
21
00:00:43,611 --> 00:00:44,945
Vi er... Vi er
bagud på inventaret.
22
00:00:45,079 --> 00:00:46,046
Udløbet.
23
00:00:47,781 --> 00:00:48,582
Shaun, stop,
stop, stop!
De er alle... Nej!
24
00:00:48,716 --> 00:00:49,683
Det var ikke din skyld!
25
00:00:49,817 --> 00:00:51,051
Der er...
Du løj for mig!
26
00:00:51,919 --> 00:00:53,221
Jeg kan ikke gifte mig med dig.
27
00:00:54,755 --> 00:00:55,656
Okay.
28
00:01:02,663 --> 00:01:03,797
Jeg er lige her.
Jeg har dig.
29
00:01:10,371 --> 00:01:14,842
♪ Min krop er et bur
30
00:01:14,975 --> 00:01:20,881
♪ Det afholder mig fra at danse
Med den jeg elsker
31
00:01:21,014 --> 00:01:23,717
♪ Men mit sind har nøglen
32
00:01:25,386 --> 00:01:29,590
♪ Jeg står på en scene
33
00:01:29,723 --> 00:01:32,660
♪ Af frygt og selvtvivl
34
00:01:32,793 --> 00:01:35,429
♪ Det er et hult spil
35
00:01:35,563 --> 00:01:38,666
♪ Men de vil klappe alligevel
36
00:01:40,368 --> 00:01:44,872
♪ Min krop er et bur
37
00:01:45,005 --> 00:01:50,511
♪ Det afholder mig fra at danse
Med den jeg elsker
38
00:01:50,644 --> 00:01:53,547
♪ Men mit sind har nøglen
39
00:01:56,684 --> 00:01:59,220
♪ Mit sind holder nøglen
40
00:02:00,854 --> 00:02:05,125
♪ Jeg lever i en tid
41
00:02:05,259 --> 00:02:08,229
♪ hvis navn jeg ikke kender
42
00:02:08,362 --> 00:02:11,064
♪ Selvom frygten
Holder mig i bevægelse
43
00:02:11,199 --> 00:02:13,601
♪ Stadig banker mit hjerte så langsomt
44
00:02:15,269 --> 00:02:19,973
♪ Min krop er et bur
45
00:02:20,107 --> 00:02:25,913
♪ Det afholder mig fra at danse
Med den jeg elsker
46
00:02:26,046 --> 00:02:28,616
♪ Men mit sind har nøglen
47
00:02:32,420 --> 00:02:34,622
♪ Mit sind holder nøglen ♪
48
00:02:38,125 --> 00:02:42,763
Jeg er så ked af hvad
det skal I alle være
går igennem.
49
00:02:42,896 --> 00:02:45,199
Jeg kan forsikre dig
Jeg er begyndt
en omfattende gennemgang
50
00:02:45,333 --> 00:02:47,768
af apoteket
lagerpolitik,
51
00:02:47,901 --> 00:02:50,404
og jeg vil gøre alt
i min magt til at sikre
52
00:02:50,538 --> 00:02:52,606
at intet som dette
nogensinde sker igen.
53
00:02:54,208 --> 00:02:55,976
Hvis der er noget
som du har brug for...
54
00:02:56,109 --> 00:02:58,712
Rådgivning,
betalt fri,
55
00:02:58,846 --> 00:03:00,814
bare nogen at snakke med...
Jeg er til rådighed.
56
00:03:02,049 --> 00:03:03,116
Tak.
57
00:03:05,719 --> 00:03:08,889
Som jeg sikkert ved,
en retssag
er en mulighed.
58
00:03:09,022 --> 00:03:11,759
Vi skal bruge det yderste
fagligt skøn
59
00:03:11,892 --> 00:03:14,027
i vores kommunikation
med barnets mor.
60
00:03:14,161 --> 00:03:17,631
Vi er alle meget opmærksomme
af vores professionelle
ansvar.
61
00:03:19,733 --> 00:03:23,637
Jeg følte bare
en påmindelse skader aldrig.
62
00:03:26,507 --> 00:03:28,376
Uanset hvad
du tænker
at gøre, lad være.
63
00:03:28,509 --> 00:03:29,843
Hun vil
forelæse os
64
00:03:29,977 --> 00:03:32,212
på professionel
ansvar?
65
00:03:32,346 --> 00:03:34,382
En baby er død fordi
af hendes narcissistiske behov
66
00:03:34,515 --> 00:03:36,417
at være en "disrupter"
i stedet for en
administrator.
67
00:03:36,550 --> 00:03:38,218
Du er rasende,
Jeg forstår det.
68
00:03:38,352 --> 00:03:39,186
Tag en fridag.
69
00:03:39,320 --> 00:03:40,721
Tag en personlig dag.
70
00:03:40,854 --> 00:03:42,055
Lad hende lave
det første træk.
71
00:03:43,457 --> 00:03:45,058
Hun er den hun er.
72
00:03:45,192 --> 00:03:47,928
Som er ejeren
af dette hospital
og din arbejdsgiver.
73
00:03:48,061 --> 00:03:49,863
Og det har hun
mere erfaring
74
00:03:49,997 --> 00:03:52,199
i corporate og juridisk
betyder noget end dig,
75
00:03:52,333 --> 00:03:54,001
og hvis du går op
imod hende
i et anfald af raseri,
76
00:03:54,134 --> 00:03:55,235
du vil lide
konsekvenserne.
77
00:03:58,171 --> 00:03:59,273
Jeg tager hende ned.
78
00:04:15,155 --> 00:04:17,090
Jeg var overrasket
du var væk
da jeg vågnede.
79
00:04:18,892 --> 00:04:21,261
Jeg havde håbet
vi kunne have snakket
før arbejde.
80
00:04:21,395 --> 00:04:22,696
Jeg vil ikke
at tale.
81
00:04:25,566 --> 00:04:27,468
Du sagde, at du ikke gjorde det
vil giftes med mig.
82
00:04:27,601 --> 00:04:30,003
Du kan ikke kaste en bombe
sådan og forvent mig
bare at acceptere det.
83
00:04:33,006 --> 00:04:34,542
Jeg ved du har ondt
84
00:04:34,675 --> 00:04:37,077
og... Og jeg vil
at være der for dig.
85
00:04:37,210 --> 00:04:38,446
Jeg har ikke brug for din hjælp.
86
00:04:38,579 --> 00:04:40,548
Shaun,
stop det, tak.
87
00:04:41,382 --> 00:04:43,283
Jeg lavede en fejl.
88
00:04:43,417 --> 00:04:46,420
Men det kan det ikke bare
slette alt
vi har været igennem.
89
00:04:46,554 --> 00:04:48,456
Det kan du ikke have
totalt ændret
hvordan du har det med mig
90
00:04:48,589 --> 00:04:49,723
over kun én hændelse.
91
00:04:52,326 --> 00:04:53,927
Mmm.
92
00:04:54,061 --> 00:04:57,197
Det var ikke kun én.
Det var tre.
93
00:04:58,732 --> 00:05:00,468
Du løj om
din tur til Montana,
94
00:05:00,601 --> 00:05:02,436
forfalsket
min præstationsvurdering,
95
00:05:02,570 --> 00:05:04,037
og nægtede
gøre tingene rigtige
96
00:05:04,171 --> 00:05:07,408
ved at rette mine scoringer
eller fortæller Salen
hvad du havde gjort.
97
00:05:10,544 --> 00:05:12,079
Jeg kan ikke gifte mig med dig.
98
00:05:12,212 --> 00:05:13,747
Det gør det ikke
give nogen mening.
99
00:05:14,482 --> 00:05:15,783
Vi elsker hinanden.
100
00:05:15,916 --> 00:05:18,251
Vi kan finde ud af en måde
at løse dette.
101
00:05:23,791 --> 00:05:26,527
Jeg vil hjælpe
Dr. Park i skadestuen.
102
00:05:37,405 --> 00:05:39,507
Mand, 32,
enkeltbil M.V.A.
103
00:05:39,640 --> 00:05:41,041
Jeg er så ked af det.
104
00:05:41,174 --> 00:05:42,810
Fortæl mig venligst
Jeg gjorde ikke nogen ondt.
105
00:05:42,943 --> 00:05:44,344
For tiende gang,
alt hvad du rodede ud
var dig selv,
106
00:05:44,478 --> 00:05:46,279
din bil og et træ.
107
00:05:46,414 --> 00:05:49,316
Han har en åben findelt
tib/fib fraktur.
108
00:05:49,450 --> 00:05:51,919
Og ved lugten,
Jeg gætter på
en off-the-chart B.A.C.
109
00:05:52,052 --> 00:05:53,353
tænkte jeg
hun kunne virkelig godt lide mig.
110
00:05:54,822 --> 00:05:56,790
Men hun ville bare
at være venner,
ligesom alle de andre.
111
00:05:57,591 --> 00:05:58,926
Jeg er sådan en idiot.
112
00:05:59,059 --> 00:06:00,994
Bare en fed,
modbydelig taber.
113
00:06:01,128 --> 00:06:02,362
Anstændige pulser.
114
00:06:02,496 --> 00:06:03,997
Han skal bruge IV
antibiotika og kirurgi
115
00:06:04,131 --> 00:06:05,699
til I og D såret
og reparere bruddet.
116
00:06:06,634 --> 00:06:08,301
Benet kan vente.
GCS er 13.
117
00:06:08,436 --> 00:06:09,570
Har brug for hoved og traumer
CT pan scanninger
118
00:06:09,703 --> 00:06:10,771
at udelukke
lukket hovedskade.
119
00:06:10,904 --> 00:06:12,139
Lad os få ham
til billeddannelse.
120
00:06:15,308 --> 00:06:16,910
Han har ret.
Han er en idiot.
121
00:06:17,044 --> 00:06:18,045
En meget heldig en.
122
00:06:19,713 --> 00:06:20,981
Gå videre
og tag plads.
123
00:06:21,114 --> 00:06:22,349
Det kan jeg faktisk ikke.
124
00:06:22,483 --> 00:06:26,019
Uh... jeg... jeg blev opereret
et par uger siden
125
00:06:26,520 --> 00:06:27,921
i Brasilien.
126
00:06:28,055 --> 00:06:30,824
De kalder det
et brasiliansk numseløft.
127
00:06:33,461 --> 00:06:35,362
jeg ved,
det er fuldstændig forgæves,
128
00:06:35,496 --> 00:06:39,366
men hele mit liv,
Jeg har været ulykkelig
med min form.
129
00:06:39,500 --> 00:06:42,335
Øh, jeg har prøvet alt.
Kost, motion,
taljesko.
130
00:06:43,704 --> 00:06:45,539
Men jeg er 33 år gammel,
131
00:06:45,673 --> 00:06:47,174
og hver gang
Jeg ser mig i spejlet,
132
00:06:47,307 --> 00:06:49,409
Jeg kan stadig høre børnene
i skolen ringer til mig...
133
00:06:50,711 --> 00:06:52,746
Tater Tot
eller SvampeBob.
134
00:06:52,880 --> 00:06:54,347
Du behøver ikke at retfærdiggøre
din beslutning til mig
135
00:06:54,482 --> 00:06:55,716
eller enhver anden læge.
136
00:06:55,849 --> 00:06:57,017
Jeg er her for at hjælpe dig.
137
00:07:00,688 --> 00:07:02,255
Hun har svær
infektioner på operationsstedet
138
00:07:02,389 --> 00:07:03,757
med flere bylder.
139
00:07:03,891 --> 00:07:06,259
Gluteal fedttransplantation er det ikke
så let som det ser ud.
140
00:07:06,393 --> 00:07:08,028
Ikke noget du
vil prøve at gemme
et par kroner på.
141
00:07:08,161 --> 00:07:09,396
Hun tog ikke til Brasilien
at spare penge.
142
00:07:09,530 --> 00:07:10,764
Hun gik for at forebygge
bliver hånet
143
00:07:10,898 --> 00:07:12,065
og bedømt efter
hendes egne venner.
144
00:07:12,199 --> 00:07:13,667
Hun behøvede ikke
overhovedet at gå.
145
00:07:13,801 --> 00:07:14,935
Der er ikke noget galt
med sin mave
eller hendes bagdel.
146
00:07:15,068 --> 00:07:16,036
Det er der
intet "galt"
147
00:07:16,169 --> 00:07:17,170
med dit hår,
enten,
148
00:07:17,304 --> 00:07:19,707
men du bruger masser
tid og penge på det.
149
00:07:19,840 --> 00:07:21,809
Du er sjov
og bruge lige så meget
150
00:07:21,942 --> 00:07:23,777
på din hudpleje
og mandskab.
151
00:07:23,911 --> 00:07:25,579
Det her er sjovt. Jeg ønsker
Jeg fik nogle popcorn.
152
00:07:25,713 --> 00:07:27,214
Som det er,
det er spild af tid
153
00:07:27,347 --> 00:07:28,582
vores patient
ikke har.
154
00:07:28,716 --> 00:07:30,150
Få CT'er
med kontrast
at måle
155
00:07:30,283 --> 00:07:32,019
størrelsen og dybden
af bylderne,
156
00:07:32,152 --> 00:07:33,353
så planlæg hende til operation
at snitte og dræne.
157
00:07:33,487 --> 00:07:34,788
På den.
158
00:07:34,922 --> 00:07:36,089
Min hud ser godt ud,
dog, ikke?
159
00:07:41,161 --> 00:07:42,996
Kunne du gøre
mig en tjeneste?
160
00:07:43,130 --> 00:07:45,599
Jeg har brug for alle
dokumenter relateret til
Ethicures overtagelse.
161
00:07:45,733 --> 00:07:47,535
Jeg laver noget arbejde
om lovgivningsmæssige svar
162
00:07:47,668 --> 00:07:49,069
og har brug for info
fra kontrakterne.
163
00:07:49,202 --> 00:07:50,838
Ikke lige mit område.
164
00:07:50,971 --> 00:07:53,173
Men jeg er sikker
Salen har kopier
af alt det der.
165
00:07:53,306 --> 00:07:54,675
Jeg vil ikke
at genere hende.
166
00:07:54,808 --> 00:07:56,109
Hun er smuk
oversvømmet i dag.
167
00:07:56,243 --> 00:07:57,911
Jeg er ret sikker
det er sikkerhedskopieret
på serveren.
168
00:07:58,612 --> 00:07:59,913
Okay.
Tak.
169
00:08:00,047 --> 00:08:01,248
Jeg printer dem ud
for dig.
170
00:08:01,381 --> 00:08:03,817
Du kan bare e-maile dem.
Mmm, bedre hvis jeg ikke gør det.
171
00:08:03,951 --> 00:08:05,853
Uanset din
reelle grund er
for at ville have dem,
172
00:08:05,986 --> 00:08:07,755
Jeg er sikker på, at du ikke vil
Salen at vide.
173
00:08:07,888 --> 00:08:09,489
Papirkopier
bliver sværere
for hende at spore.
174
00:08:12,192 --> 00:08:13,527
Tak.
Ja.
175
00:08:17,430 --> 00:08:18,932
Hej Alma.
176
00:08:21,902 --> 00:08:24,171
Jeg er Salen Morrison,
administrerende direktør for Ethicure.
177
00:08:25,773 --> 00:08:27,775
Jeg ville bare
til personligt
udtrykke min medfølelse.
178
00:08:30,744 --> 00:08:32,412
Jeg har ikke børn.
179
00:08:32,546 --> 00:08:34,948
Jeg kan ikke engang begynde
at begribe
dybden af din sorg.
180
00:08:41,054 --> 00:08:42,856
jeg sandsynligvis
burde ikke gøre dette.
181
00:08:42,990 --> 00:08:45,158
Mit juridiske leder
kommer til at blive skræmt,
men jeg er ligeglad.
182
00:08:45,292 --> 00:08:46,459
Du fortjener at vide det.
183
00:08:48,729 --> 00:08:51,732
Dr. Lim og Dr. Murphy
var begge virkelig heroiske
184
00:08:51,865 --> 00:08:53,634
i deres forsøg
for at redde dit barns liv.
185
00:08:55,736 --> 00:08:59,172
Men der var en fejl
lavet af en
af vores farmaceuter,
186
00:08:59,306 --> 00:09:02,976
som forårsagede Dr. Murphy
til kort at administrere
187
00:09:03,110 --> 00:09:04,444
en udløbet medicin.
188
00:09:05,646 --> 00:09:07,881
Han indså hurtigt og
rettet fejlen,
189
00:09:08,015 --> 00:09:10,150
og det er usandsynligt
det havde nogen effekt,
190
00:09:11,819 --> 00:09:12,986
men det var en fejl,
191
00:09:14,822 --> 00:09:16,990
som vi tager
det fulde ansvar for.
192
00:09:19,092 --> 00:09:20,694
Apotekeren
føles forfærdeligt.
193
00:09:20,828 --> 00:09:21,995
Han har allerede sagt op.
194
00:09:22,696 --> 00:09:24,064
Åh, min Gud.
195
00:09:28,135 --> 00:09:29,903
Ethicure vil dække
196
00:09:30,037 --> 00:09:31,371
alle dine
lægeudgifter,
197
00:09:32,840 --> 00:09:35,075
yde rådgivning
for dig eller for nogen
198
00:09:35,208 --> 00:09:36,644
i din familie
hvem har brug for det.
199
00:09:38,478 --> 00:09:41,081
Og jeg har givet tilladelse
en umiddelbar
betaling på $200.000
200
00:09:41,214 --> 00:09:42,482
for din
smerte og lidelse.
201
00:09:48,055 --> 00:09:49,923
Jeg er... Jeg er ikke sikker
hvad skal man sige.
202
00:09:50,057 --> 00:09:51,024
Det er det mindste
vi kan gøre.
203
00:09:58,165 --> 00:10:01,034
Du skal bare underskrive
en kort samtykkeerklæring.
204
00:10:01,168 --> 00:10:03,070
Så vores regnskab
afdeling kan
udstede betalingen.
205
00:10:21,588 --> 00:10:23,190
Hvis nogen skulle
blive fyret her,
det burde være dig.
206
00:10:23,323 --> 00:10:25,392
Jeg advarede dig.
207
00:10:25,525 --> 00:10:27,227
Jeg fortalte dig det noget
som dette ville ske
208
00:10:27,360 --> 00:10:28,228
hvis du gik videre
med ændringerne.
209
00:10:28,561 --> 00:10:29,930
Hmm.
210
00:10:30,063 --> 00:10:31,965
Sådan er det ikke
Jeg husker det.
211
00:10:32,099 --> 00:10:33,967
Du indser
at jeg har noter
212
00:10:34,101 --> 00:10:36,136
fra hvert møde
vi nogensinde har haft,
213
00:10:36,269 --> 00:10:37,637
kopier af hver e-mail?
214
00:10:39,406 --> 00:10:42,509
Det jeg indser er
du har aldrig
sagsøgt nogen før,
215
00:10:42,642 --> 00:10:46,780
mens jeg har sagsøgt
og blevet sagsøgt af
mine medstiftere, banker,
216
00:10:46,914 --> 00:10:51,084
milliardærer og fyren
der plejede at beskære
mine rosenbuske.
217
00:10:51,218 --> 00:10:54,554
Det er derfor, jeg har
flere advokater
på holder.
218
00:10:54,688 --> 00:10:56,089
Så hvis jeg var dig,
219
00:10:56,223 --> 00:10:58,759
Jeg ville holde op med at true
og begynde at forhandle.
220
00:11:03,563 --> 00:11:04,798
Jeg vil have mit job.
221
00:11:05,598 --> 00:11:07,100
Jeg fortjener det.
222
00:11:07,735 --> 00:11:09,669
Nej, det gør du ikke.
223
00:11:09,803 --> 00:11:11,338
Fordi du
dræbte en baby.
224
00:11:13,173 --> 00:11:15,308
Så du vil
tage din afsked
225
00:11:15,442 --> 00:11:17,978
og accepterer en juridisk
håndhæveligt løfte
226
00:11:19,146 --> 00:11:21,715
at gå væk
og beholde
din mund lukket.
227
00:12:11,298 --> 00:12:12,800
Intet tegn på nogen
intrakraniel blødning
228
00:12:12,933 --> 00:12:14,367
eller skade på
bryst eller mave.
229
00:12:14,501 --> 00:12:15,936
Vi burde briefe Lim
og få ham til operationsstuen
230
00:12:16,069 --> 00:12:17,237
til operationen
på hans ben.
231
00:12:20,373 --> 00:12:22,175
Den stilhed
mener du enig?
232
00:12:24,077 --> 00:12:25,178
Mmm?
233
00:12:25,813 --> 00:12:27,080
Åh.
234
00:12:27,214 --> 00:12:28,415
Jeg var distraheret.
235
00:12:30,851 --> 00:12:31,952
Du har ret.
236
00:12:33,420 --> 00:12:34,487
Vi bliver nødt til at gøre
to operationer...
237
00:12:34,621 --> 00:12:35,989
En profylaktisk fasciotomi
238
00:12:36,123 --> 00:12:38,191
og derefter stabilisere
tib/fib frakturerne.
239
00:12:38,325 --> 00:12:40,060
Uanset hvad du synes
er bedst.
240
00:12:47,034 --> 00:12:50,103
Vil du tale?
Mmm, jeg har allerede sagt...
241
00:12:50,237 --> 00:12:53,807
Jeg mener om, hvad der skete
i går aftes på apoteket.
242
00:12:58,578 --> 00:12:59,913
Nej.
243
00:13:01,114 --> 00:13:02,715
Taler om det
vil ikke ændre noget.
244
00:13:07,720 --> 00:13:09,722
Du ved, det har jeg aldrig
har set ham sådan før.
245
00:13:09,857 --> 00:13:11,925
Det er som om jeg pludselig er det
en helt anden
person til ham.
246
00:13:12,059 --> 00:13:13,861
Ja, giv ham
noget tid.
247
00:13:13,994 --> 00:13:15,562
Har du
snakket med ham?
248
00:13:15,695 --> 00:13:16,796
Ja.
249
00:13:16,930 --> 00:13:18,165
Og hvad gjorde
siger han?
250
00:13:18,298 --> 00:13:19,299
Jeg ved det ikke.
Han... Han er Shaun,
ved du?
251
00:13:19,432 --> 00:13:20,934
Hvad vil han sige?
252
00:13:21,068 --> 00:13:23,403
Nogle gange mænd
brug for mere tid
at komme over ting.
253
00:13:23,536 --> 00:13:26,439
Okay, altså
begge sexistiske
og forkert.
254
00:13:26,573 --> 00:13:27,740
Han er helt
skær mig ud.
255
00:13:27,875 --> 00:13:29,042
Det nægter han
tal med mig overhovedet.
256
00:13:29,176 --> 00:13:30,377
Nå,
han er stresset.
257
00:13:30,510 --> 00:13:33,346
du ved,
han trækker sig tilbage
ind i medicin.
258
00:13:33,480 --> 00:13:34,948
Det bruger du
som en metafor,
259
00:13:35,082 --> 00:13:37,250
men han bogstaveligt talt
løb fra mig
260
00:13:37,384 --> 00:13:38,718
i cafeteriet
denne morgen.
261
00:13:40,954 --> 00:13:42,923
Okay, jeg taler med ham.
262
00:13:43,490 --> 00:13:44,424
Tak.
263
00:13:50,797 --> 00:13:51,631
Undskyld mig?
264
00:13:52,966 --> 00:13:54,167
Du er Phil Halls
læger, ikke?
265
00:13:54,301 --> 00:13:55,268
Ja.
266
00:13:55,402 --> 00:13:57,004
Tilsyneladende
kun familie
kan se ham,
267
00:13:57,137 --> 00:13:58,872
men det sagde sygeplejerskerne
hvis jeg talte med dig,
det måske...
268
00:13:59,006 --> 00:14:01,274
Er du kvinden
som fortalte ham, hun bare
ville være venner?
269
00:14:03,944 --> 00:14:05,845
Han fortalte dig det?
Ja.
270
00:14:05,979 --> 00:14:08,281
Det er derfor, han fik det
fuld og styrtede
hans bil ind i et træ.
271
00:14:09,782 --> 00:14:10,750
Åh, min Gud.
272
00:14:12,319 --> 00:14:14,487
Kunne du i det mindste
fortæl ham, at jeg er her
273
00:14:14,621 --> 00:14:17,324
og som jeg holder af
ham og det håber jeg
bliver han okay?
274
00:14:18,926 --> 00:14:20,660
Vi kan fortælle ham det.
275
00:14:20,793 --> 00:14:22,295
Men det gør ham ikke
føle sig bedre.
276
00:14:25,065 --> 00:14:26,299
Vi fortæller ham det.
277
00:14:36,376 --> 00:14:37,844
Bylderne er enorme.
278
00:14:37,978 --> 00:14:39,947
Og multiloculeret.
279
00:14:40,080 --> 00:14:42,482
Kirurgen formentlig
forsøgte at injicere
for meget fedt.
280
00:14:42,615 --> 00:14:44,651
Det gør der ikke
synes at være nogen
intra-abdominal
281
00:14:44,784 --> 00:14:46,886
eller bækken
involvering endnu.
282
00:14:47,020 --> 00:14:48,155
Hun skulle have gemt sig
fra hendes venner
283
00:14:48,288 --> 00:14:49,689
i Beverly Hills,
ikke Brasilien.
284
00:14:49,822 --> 00:14:52,325
Eller bare lært at elske
det legeme, Gud gav hende.
285
00:14:52,459 --> 00:14:54,894
I to har virkelig sådan en
stærke overbevisninger om
æstetisk kirurgi
286
00:14:55,028 --> 00:14:56,396
eller står du bare af
på at skændes med hinanden?
287
00:14:56,529 --> 00:14:58,665
Han tror ikke
stærkt i hvad som helst.
288
00:14:58,798 --> 00:15:00,133
Kan bare lide
at provokere mig.
289
00:15:00,267 --> 00:15:02,835
Jeg vil bare have
dig til at åbne din
tænke lidt på.
290
00:15:02,970 --> 00:15:03,971
Du ved, ikke være
så dømmende.
291
00:15:05,672 --> 00:15:07,674
Jeg er den dømmende?
292
00:15:07,807 --> 00:15:10,643
Mr. "Jeg dater aldrig en fyr
der kører en sportsvogn,
293
00:15:10,777 --> 00:15:13,947
"kan ikke danse, eller hvem
ikke kan lide
'De gyldne piger'"?
294
00:15:14,081 --> 00:15:15,748
Jeg får bilen og dansen,
men "The Golden Girls"?
295
00:15:18,018 --> 00:15:19,352
Jeg vil ikke date
en total idiot.
296
00:15:20,653 --> 00:15:22,355
Mit bryst
begynder at gøre ondt.
297
00:15:25,058 --> 00:15:27,260
Det føles som om noget er
klemmer min...
298
00:15:27,394 --> 00:15:28,761
Petekialt udslæt
på halsen og...
299
00:15:28,895 --> 00:15:30,063
Åh!
300
00:15:31,664 --> 00:15:33,700
BP styrter ned.
Hun er hypoxisk og ophidset.
301
00:15:33,833 --> 00:15:34,867
Vi har brug for ilt med høj flow.
302
00:15:36,203 --> 00:15:37,470
Muskelskader
303
00:15:37,604 --> 00:15:39,206
er faktisk ikke
lige så alvorlig
som jeg forventede.
304
00:15:39,339 --> 00:15:40,940
Faktum
han var så fuld
sikkert hjulpet ham.
305
00:15:41,074 --> 00:15:42,875
Beholdt arterierne
fra trombosering.
306
00:15:43,010 --> 00:15:44,777
Har brug for mere saltvand
i pulsskylningen.
307
00:15:44,911 --> 00:15:46,379
Jeg er ikke overrasket
han blev vennezonet.
308
00:15:47,847 --> 00:15:49,282
Du ser kvinden
i venteområdet?
309
00:15:49,416 --> 00:15:51,084
Det var den, han var
drukner hans
sorger forbi?
310
00:15:51,218 --> 00:15:53,553
Mm, lidt ud
af hans liga.
Ja.
311
00:15:53,686 --> 00:15:55,488
Du tror ikke
en kvinde som hende
312
00:15:55,622 --> 00:15:59,126
nogensinde kunne blive forelsket
med en fyr som ham?
313
00:15:59,259 --> 00:16:01,461
Øh, det er muligt,
hvis han var rig
eller en rockstjerne.
314
00:16:02,862 --> 00:16:05,365
Så du tror alle kvinder
er grådige og overfladiske?
315
00:16:05,498 --> 00:16:07,367
Mennesker er
grådig og overfladisk,
316
00:16:07,500 --> 00:16:09,002
og det er fjollet
at lade som om vi ikke er det
317
00:16:09,136 --> 00:16:11,404
bare fordi det er pænere
at tale om
verden på den måde.
318
00:16:11,538 --> 00:16:13,440
Saltvand er klart.
319
00:16:13,573 --> 00:16:15,908
Ingen blødning,
intet tegn på
muskelnekrose.
320
00:16:16,043 --> 00:16:17,144
Godt arbejde.
321
00:16:17,277 --> 00:16:20,247
Dr. Lim, du har en side
fra Lea Dilallo.
322
00:16:20,380 --> 00:16:21,748
Fortæl hende
Jeg er på vej.
323
00:16:21,881 --> 00:16:24,351
Placer ex-fix
at stabilisere
bruddene for nu.
324
00:16:24,484 --> 00:16:26,019
Det kan vi
en mere omfattende
genopbygning
325
00:16:26,153 --> 00:16:27,320
efter hævelsen
gået ned.
326
00:16:27,454 --> 00:16:28,788
Murphy kan tage
lede på det.
327
00:16:31,024 --> 00:16:32,425
Murphy, hører du mig?
328
00:16:36,029 --> 00:16:36,996
Ja.
329
00:16:47,607 --> 00:16:50,810
Det var hurtigt.
Det var det faktisk
utrolig langsomt.
330
00:16:50,943 --> 00:16:53,113
Jeg var nødt til at rute
downloads
gennem en fuldmagt
331
00:16:53,246 --> 00:16:56,316
og print på forskellige
sygeplejerskestationer til
forblive usporbare.
332
00:16:56,449 --> 00:16:57,784
Tak.
Hold fast.
333
00:16:57,917 --> 00:16:59,152
Også disse.
334
00:17:02,389 --> 00:17:03,790
Du sagde
du ville have alt.
335
00:17:03,923 --> 00:17:05,992
Det kom ud til at være slut
4.000 sider.
336
00:17:06,126 --> 00:17:07,460
For fanden.
337
00:17:08,495 --> 00:17:09,762
Hvad præcist
leder du efter?
338
00:17:11,931 --> 00:17:12,965
Jeg er ikke sikker.
339
00:17:32,985 --> 00:17:34,121
Ser kompliceret ud.
340
00:17:35,355 --> 00:17:37,824
Han har en svær
findelt brud
341
00:17:37,957 --> 00:17:39,058
med væsentlige
knogletab.
342
00:17:39,192 --> 00:17:41,228
Standard ex-fix
sætter ham i høj risiko
343
00:17:41,361 --> 00:17:42,562
for deformitet
og malunion.
344
00:17:45,031 --> 00:17:48,435
Hej, Shaun, jeg...
Jeg ved, du ved
at jeg er på din side,
345
00:17:48,568 --> 00:17:50,237
lige meget hvad.
346
00:17:50,370 --> 00:17:52,139
Men uanset hvad
det er værd,
347
00:17:52,272 --> 00:17:53,673
Jeg tror du og Lea
lave en meget
godt par.
348
00:17:53,806 --> 00:17:55,508
Nej, det vil jeg ikke
snak om Lea.
349
00:17:56,543 --> 00:17:57,510
Hvorfor?
350
00:18:03,216 --> 00:18:04,517
Hvorfor?
351
00:18:09,055 --> 00:18:10,690
Dr. Park siger
kvinder er overfladiske.
352
00:18:10,823 --> 00:18:12,159
Sagde han det om Lea?
353
00:18:12,292 --> 00:18:14,461
Hun har aldrig datet nogen
ligesom mig før.
354
00:18:14,594 --> 00:18:18,431
Okay, Shaun,
Lea kan være skællet
og impulsiv,
355
00:18:18,565 --> 00:18:20,533
men min Gud,
hun er ikke overfladisk.
356
00:18:21,801 --> 00:18:23,670
Hun lavede en fejl,
Shaun.
357
00:18:23,803 --> 00:18:25,172
Giv hende en pause.
358
00:18:26,806 --> 00:18:28,107
Jeg er nødt til at gå.
359
00:18:35,382 --> 00:18:37,250
Nogle af
det indsprøjtede fedt fik
ind i din blodbane
360
00:18:37,384 --> 00:18:39,186
og emboliseret
til dine lunger.
361
00:18:39,319 --> 00:18:40,887
Vi kan behandle dem
med medicin.
362
00:18:41,020 --> 00:18:42,555
Men blodfortyndende
vil foretage operationen
363
00:18:42,689 --> 00:18:45,091
på bylderne
for risikabelt.
364
00:18:45,225 --> 00:18:47,327
Vi er nødt til at udsætte reparationen
den æstetiske operation
365
00:18:47,460 --> 00:18:49,429
indtil efter vi fikser
blodpropperne i dine lunger.
366
00:18:50,397 --> 00:18:51,731
Hvor længe
vil det tage?
367
00:18:51,864 --> 00:18:53,132
I hvert fald et par dage.
368
00:18:54,701 --> 00:18:57,103
Og endda med
bredt spektrum
antibiotika,
369
00:18:57,237 --> 00:19:00,173
infektionen kunne
spredning og skade
dine glutemuskler.
370
00:19:00,307 --> 00:19:01,574
Muligvis endda årsag
nekrose.
371
00:19:02,975 --> 00:19:04,311
Du mener
som at dø kød?
372
00:19:04,444 --> 00:19:05,845
Vi gør alt
vi kan...
373
00:19:05,978 --> 00:19:08,615
Ingen måde. jeg...
Jeg er ligeglad
hvor risikabelt det er.
374
00:19:09,716 --> 00:19:12,151
Jeg vil have min røv
fikset først.
375
00:19:12,285 --> 00:19:15,755
Hvis vi ikke reducerer
koagelbelastningen til
dine lunger med det samme,
376
00:19:15,888 --> 00:19:17,657
komplikationerne
kunne være livstruende.
377
00:19:17,790 --> 00:19:21,194
Du sagde, du kunne
gør dem begge.
378
00:19:21,328 --> 00:19:24,764
Du vil risikere din
liv for at undgå en skade
til din numse?
379
00:19:25,097 --> 00:19:26,766
Ja.
380
00:19:26,899 --> 00:19:28,501
Jeg har allerede taget
en kæmpe risiko.
381
00:19:28,635 --> 00:19:31,304
Jeg rejste halvvejs
rundt om i verden for at rette op
sådan som jeg ser ud,
382
00:19:31,438 --> 00:19:34,274
og der er ingen vej
Jeg går
baglæns nu.
383
00:19:37,009 --> 00:19:38,678
Men hvad Dr. Reznick
anbefaler
384
00:19:38,811 --> 00:19:40,813
går ikke tilbage.
385
00:19:42,915 --> 00:19:44,617
Det gør det bedste
ud af en forfærdelig situation.
386
00:19:48,955 --> 00:19:51,023
Du sagde, at du ikke ville
dømme mig.
387
00:19:52,492 --> 00:19:54,427
Jeg fortalte dig det
hvad jeg ønsker.
388
00:19:54,561 --> 00:19:55,662
Vil du
hjælpe mig eller ej?
389
00:19:57,297 --> 00:19:58,465
Ja.
390
00:20:01,868 --> 00:20:03,236
Aspirer
det overfladiske
samling,
391
00:20:03,370 --> 00:20:04,871
start med blodfortyndende medicin,
og planlægge hende
392
00:20:05,004 --> 00:20:06,506
til en operation
første ting
om morgenen.
393
00:20:22,555 --> 00:20:24,357
Din vens
første operation gik godt,
394
00:20:24,491 --> 00:20:26,559
men han skal blive
under observation
395
00:20:26,693 --> 00:20:28,661
indtil vi er færdige
stabiliserende
hans ben knækker.
396
00:20:29,862 --> 00:20:31,498
Må jeg se ham?
397
00:20:31,631 --> 00:20:34,867
Nej. Men Dr. Park fortalte ham det
hvad du sagde.
398
00:20:36,803 --> 00:20:39,171
Tak.
Jeg kommer tilbage i morgen.
399
00:20:43,610 --> 00:20:46,713
Hvorfor kunne du aldrig
være mere end bare
venner med ham?
400
00:20:50,149 --> 00:20:51,250
Øh...
401
00:20:52,184 --> 00:20:54,587
Phil er
en rigtig god fyr.
402
00:20:56,489 --> 00:20:57,690
Jeg elsker ham.
403
00:20:58,625 --> 00:21:00,827
Jeg prøvede endda
et stykke tid.
404
00:21:00,960 --> 00:21:03,930
Jeg troede, jeg kunne få
forbi det, at jeg var
være overfladisk.
405
00:21:05,498 --> 00:21:06,733
Men det er hvordan
jeg føler.
406
00:21:08,568 --> 00:21:09,869
Det burde jeg ikke
bare afregne.
407
00:21:23,049 --> 00:21:24,384
Dette er...
408
00:21:35,127 --> 00:21:37,897
Det gør hun ikke
ejer stedet.
I hvert fald ikke endnu.
409
00:21:38,030 --> 00:21:39,832
Ved lov, staten
Generaladvokaten
410
00:21:39,966 --> 00:21:43,069
skal godkende
skifte fra non-profit
til profit-status.
411
00:21:43,202 --> 00:21:45,572
Det er ikke sket,
hvilket betyder
aftalen er ikke lukket.
412
00:21:45,705 --> 00:21:46,773
Det gør ikke
nogen forstand.
413
00:21:46,906 --> 00:21:49,275
Det har hun været
driver stedet
i måneder.
414
00:21:49,409 --> 00:21:50,943
Disse
opkøb
tage tid.
415
00:21:51,077 --> 00:21:52,479
Køberen
skal tage kontrol
416
00:21:52,612 --> 00:21:55,147
før reguleringen
krav er færdiggjort.
417
00:21:55,281 --> 00:21:58,150
Og et krav er,
"For-profit status
418
00:21:58,284 --> 00:22:00,052
"kan ikke påvirke negativt
forpligtelsen
419
00:22:00,186 --> 00:22:02,489
"at tjene
samfundets interesse."
420
00:22:02,622 --> 00:22:04,090
Og der er ingen
måde A.G.'erne
vil være enig
421
00:22:04,223 --> 00:22:05,992
der dræber babyer
"tjener
samfundets interesse."
422
00:22:07,960 --> 00:22:10,329
Okay, men hvorfor
fortæller du mig?
423
00:22:10,463 --> 00:22:13,766
For mens jeg ved det
hvad hun gjorde, det gør jeg ikke
have skriftlige beviser.
424
00:22:15,301 --> 00:22:17,504
Jeg er ked af det.
jeg, øh...
425
00:22:17,637 --> 00:22:19,906
Jeg tog afskedigelsen.
Indvilget i en hemmeligholdelse.
426
00:22:20,039 --> 00:22:21,674
Så giv det
tilbage og...
Og riv den op.
427
00:22:23,510 --> 00:22:26,112
Hun fyrede dig for
noget hun tvang
dig at gøre,
428
00:22:26,245 --> 00:22:28,481
gjorde dig til syndebuk
for alt, hvad hun har gjort
429
00:22:28,615 --> 00:22:31,117
og vil fortsætte med at gøre
hvis du ikke stopper hende.
430
00:22:31,250 --> 00:22:32,585
Hvis vi ikke stopper hende.
431
00:22:33,720 --> 00:22:34,854
Jeg har en kone
og to børn.
432
00:22:34,987 --> 00:22:37,690
Jeg... Jeg har brug for at vide det
at jeg kan få et andet job.
433
00:22:37,824 --> 00:22:39,392
Og hvad med
sove om natten?
434
00:22:39,526 --> 00:22:42,028
Opfør ikke som
du aldrig har lavet
et kompromis,
435
00:22:42,161 --> 00:22:44,864
gjort noget på arbejdet
som du troede var forkert.
436
00:22:45,832 --> 00:22:47,099
Vi indgår alle kompromiser.
437
00:22:48,835 --> 00:22:50,603
Men jeg ved, du tror
det er meget
mere end det
438
00:22:50,737 --> 00:22:53,205
fordi du er
en anstændig mand,
439
00:22:53,339 --> 00:22:56,576
en far forsøger
at gøre rigtigt
af sine børn.
440
00:22:56,709 --> 00:22:58,845
Men hvad sker der
når de spørger dig hvorfor
skiftede du job?
441
00:23:00,212 --> 00:23:01,981
Vil du fortælle
sandheden,
442
00:23:02,114 --> 00:23:03,816
eller vil du se dine børn
i øjet og lyve?
443
00:23:13,860 --> 00:23:14,861
Okay.
444
00:23:17,029 --> 00:23:17,830
Hvad har du brug for?
445
00:23:30,843 --> 00:23:32,211
tror du
Morgan har ret?
446
00:23:34,280 --> 00:23:36,849
At vi hele tiden skændes
fordi vi kan lide det?
447
00:23:39,385 --> 00:23:41,554
Nej. Det er en del
af jobbet.
448
00:23:41,688 --> 00:23:43,856
Vi skal sparke
dækkene
på enhver idé.
449
00:23:45,057 --> 00:23:46,358
Men det behøver vi ikke
sparke hinanden.
450
00:23:47,326 --> 00:23:49,529
Vi?
451
00:23:49,662 --> 00:23:51,498
Det var dig, der sagde
min hud så ud
kryptenholderens.
452
00:23:53,500 --> 00:23:55,267
Jeg lavede åbenbart sjov.
453
00:23:55,401 --> 00:24:00,106
Det var du åbenbart
irriteret pga
Jeg gav udtryk for en mening.
454
00:24:00,239 --> 00:24:02,141
Mit problem er ikke dig
give udtryk for din mening.
455
00:24:02,274 --> 00:24:03,943
Det er, du tilskriver
alle mine
til en personlig fejl.
456
00:24:05,912 --> 00:24:07,079
Måske vokse op
hvor du gjorde,
457
00:24:07,213 --> 00:24:08,948
du ikke blev udsat for
mange stærke kvinder.
458
00:24:12,519 --> 00:24:14,453
Og måske vokser
hvor du gjorde,
459
00:24:14,587 --> 00:24:16,623
det er almindeligt at fornærme
folks mødre.
460
00:24:16,756 --> 00:24:18,057
Jeg sagde ikke noget
om din mor.
461
00:24:18,190 --> 00:24:19,526
Har du nogensinde mødt
en hasidisk kvinde?
462
00:24:19,659 --> 00:24:20,860
Er der et problem?
463
00:24:20,993 --> 00:24:22,194
Nej.
Nej.
464
00:24:22,328 --> 00:24:24,063
Hvorfor er du så
stadig herinde
og ikke i operationsstuen
465
00:24:24,196 --> 00:24:25,397
at få vores patient
positioneret til operation?
466
00:24:26,232 --> 00:24:27,900
Undskyld.
På den.
467
00:24:35,775 --> 00:24:37,476
Jeg kan ikke stoppe
tænker på
hvad Monica sagde.
468
00:24:37,610 --> 00:24:39,078
Hvem er Monica?
469
00:24:39,211 --> 00:24:41,548
Lea tror, at jeg ikke er det
godt nok
at være hendes mand.
470
00:24:41,681 --> 00:24:43,616
Er det problemet?
For det er latterligt.
471
00:24:43,750 --> 00:24:46,485
Nej, det er ikke latterligt.
472
00:24:46,619 --> 00:24:48,621
Hun fortalte mig det før
som vi aldrig kunne være
473
00:24:48,755 --> 00:24:50,623
mere end bare venner
på grund af min ASD.
474
00:24:50,757 --> 00:24:53,059
Og nu ved hun det
hun tog fejl, ikke?
475
00:24:53,192 --> 00:24:54,326
Nej.
476
00:24:54,460 --> 00:24:57,463
Hun så mig redde en patient
fra en kollapset bygning,
477
00:24:57,597 --> 00:24:59,131
som ikke burde
har lavet hende
indse noget
478
00:24:59,265 --> 00:25:00,767
fordi hun allerede
vidste, at jeg var en god læge
479
00:25:00,900 --> 00:25:02,434
som kunne redde patienterne.
Shaun...
480
00:25:02,569 --> 00:25:05,137
Og hun ville
dig til at komme tilbage
fra Montana
481
00:25:05,271 --> 00:25:06,939
så det ville hun ikke være
belastet med mig
på egen hånd,
482
00:25:07,073 --> 00:25:09,075
og hun ændrede min
kundetilfredshedsscore
483
00:25:09,208 --> 00:25:10,943
fordi hun tænker
Jeg kan ikke lykkes alene.
484
00:25:11,077 --> 00:25:12,011
Det er ikke helt rigtigt.
Ja, det er det.
485
00:25:12,144 --> 00:25:13,713
Okay.
Jeg vil ikke
at blive gift
486
00:25:13,846 --> 00:25:16,015
til en, der er retfærdig
nøjes med mig,
487
00:25:16,148 --> 00:25:18,050
især fordi
alle hendes andre kærester
488
00:25:18,184 --> 00:25:20,887
var bare trommeslagere
og ryk og...
489
00:25:21,020 --> 00:25:22,488
Okay, stop, stop,
stop, stop, stop!
490
00:25:22,989 --> 00:25:24,523
Sæt dig ned.
491
00:25:24,657 --> 00:25:26,125
Shaun, sæt dig ned.
Okay.
492
00:25:30,630 --> 00:25:32,398
Lea tager ikke stilling.
493
00:25:34,133 --> 00:25:36,302
Du er... Du er
hårdtarbejdende og ærlig
494
00:25:36,435 --> 00:25:39,305
og loyal og strålende,
og hun er heldig
at have dig,
495
00:25:39,438 --> 00:25:40,773
og hun har det godt
ved det.
496
00:25:43,175 --> 00:25:45,311
Shaun, nogle gange
når mennesker
elsk os, de...
497
00:25:45,444 --> 00:25:47,546
De vil gerne hjælpe,
og de hjælper
på det forkerte tidspunkt
498
00:25:47,680 --> 00:25:49,982
og af de forkerte årsager
på den forkerte måde.
499
00:25:51,383 --> 00:25:52,484
Men Lea elsker dig.
500
00:25:53,653 --> 00:25:54,854
Hun elsker dig.
501
00:26:03,663 --> 00:26:05,197
Okay.
Jeg er nødt til at gå.
502
00:26:11,838 --> 00:26:14,473
Okay, for din skyld
operation, det bliver vi
isætning af skruer
503
00:26:14,607 --> 00:26:16,575
og en række af
cirkulære ringe med
plejlstænger...
504
00:26:16,709 --> 00:26:17,509
Er Monica her stadig?
505
00:26:18,544 --> 00:26:19,946
Nej, hun gik hjem
i går aftes.
506
00:26:20,079 --> 00:26:21,948
Forbinder
stænger mellem...
507
00:26:22,081 --> 00:26:24,383
Hun ventede hele dagen,
åbenbart bekymrer sig
om dig.
508
00:26:26,218 --> 00:26:28,087
Det er bare synd.
509
00:26:28,220 --> 00:26:30,389
Hvilket får mig til at få lyst
en endnu større taber.
510
00:26:30,522 --> 00:26:32,424
Stop det.
Du gjorde noget
uansvarlig,
511
00:26:32,558 --> 00:26:34,293
men du er ikke en taber.
Du ville ikke forstå.
512
00:26:36,162 --> 00:26:38,030
Du ser godt ud,
muskuløs.
513
00:26:39,165 --> 00:26:40,432
Det er jeg sikker på, du altid har været
en stor atlet.
514
00:26:40,566 --> 00:26:42,835
Hvis hun er så overfladisk,
ville du have
faldet for hende?
515
00:26:44,671 --> 00:26:47,139
Måske er hun bange
af at begå sig.
516
00:26:47,273 --> 00:26:48,941
Hvis du trækker dig tilbage,
lad tingene udvikle sig,
517
00:26:49,075 --> 00:26:50,076
måske vil hun ændre sig
hendes sind.
518
00:26:55,882 --> 00:26:57,750
Tror du virkelig det?
519
00:26:57,884 --> 00:26:58,885
Det kan ikke skade at prøve.
520
00:27:00,920 --> 00:27:02,221
Hun vil ikke ændre sig
hendes sind.
521
00:27:03,756 --> 00:27:05,424
Og du tænker ikke
hun nogensinde vil.
522
00:27:07,694 --> 00:27:09,428
Han sagde, der er nej
måde en kvinde, der
lignede hende
523
00:27:09,561 --> 00:27:11,130
ville nogensinde elske en fyr
der lignede dig.
524
00:27:13,565 --> 00:27:15,968
Forbindelsesstænger
mellem hver
cirkulær ring.
525
00:27:17,970 --> 00:27:19,171
Hvad fanden
laver du?
526
00:27:19,305 --> 00:27:20,907
Du... Du var
lyver for ham.
527
00:27:21,040 --> 00:27:22,408
Nej, det prøvede jeg
muntre ham op,
528
00:27:22,541 --> 00:27:25,244
hvilket ikke kun er
pænt men medicinsk
gavnlig.
529
00:27:25,377 --> 00:27:27,279
Se, jeg forstår
du går
gennem nogle ting,
530
00:27:27,413 --> 00:27:28,614
men hvis du ikke er det
i stand til at få
dit hoved lige
531
00:27:28,748 --> 00:27:30,382
og fokusere på jobbet,
532
00:27:30,516 --> 00:27:32,551
du skal lade
en anden
gøre denne operation.
533
00:27:32,685 --> 00:27:34,787
Jeg kan fint fokusere.
534
00:27:40,292 --> 00:27:42,461
Jeg gjorde det.
535
00:27:42,594 --> 00:27:44,230
Fundet præcis
hvad vi har brug for
at slippe af med hende.
536
00:27:44,363 --> 00:27:45,998
Fandt du 52 millioner dollars?
537
00:27:46,132 --> 00:27:46,999
Vi behøver ikke
at købe hende ud,
538
00:27:47,133 --> 00:27:48,100
fordi hun ikke har
købte os.
539
00:27:48,701 --> 00:27:50,036
Ikke endnu.
540
00:27:50,169 --> 00:27:51,670
Og når først A.G. får
oplysningerne
541
00:27:51,804 --> 00:27:53,472
Jeg overbeviste Fremes
at vende,
542
00:27:53,605 --> 00:27:56,042
det vil hun aldrig.
Fremes apotekeren?
543
00:27:56,175 --> 00:27:58,244
Han underskrev en N.D.A.
Han... Han tog en check.
544
00:27:58,377 --> 00:27:59,678
Hvilket han fortryder.
545
00:27:59,812 --> 00:28:01,647
Han er villig til at bestå
op på pengene
og kom frem.
546
00:28:01,781 --> 00:28:03,916
Nå, det er meget
heroisk af ham,
men det er irrelevant.
547
00:28:05,017 --> 00:28:06,685
A.G. er det ikke
vil sprænge i luften
denne aftale.
548
00:28:06,819 --> 00:28:09,121
Vi har beviser
at hun var
advarede hendes politik
549
00:28:09,255 --> 00:28:11,724
ville bringe patienter i fare,
men hun tvang dem
igennem alligevel.
550
00:28:16,428 --> 00:28:18,664
Lad mig få det på det rene.
551
00:28:18,798 --> 00:28:22,301
Du vil stole på
nogen, der allerede er
underskrevet en N.D.A.,
552
00:28:22,434 --> 00:28:25,371
hvem har taget penge,
for ikke at nævne, at Salen
553
00:28:25,504 --> 00:28:28,140
har top-dollar advokater
og lobbyister, der
vil skændes
554
00:28:28,274 --> 00:28:31,210
at barnet ikke døde
fra udløbet medicin
555
00:28:31,343 --> 00:28:34,680
men fra en bilulykke
og for tidlig fødsel
556
00:28:34,814 --> 00:28:37,149
og en allerede eksisterende
hjertetilstand.
557
00:28:39,485 --> 00:28:42,321
Se, jeg... jeg...
558
00:28:42,454 --> 00:28:46,158
Det er jeg enig med dig i
Salen burde ikke være
drive et hospital.
559
00:28:46,292 --> 00:28:49,128
Men der er ikke en
A.G. i Amerika, der
ville tage dette på sig.
560
00:28:49,261 --> 00:28:50,329
Medmindre det kommer
fra dig.
561
00:28:56,468 --> 00:28:58,070
Bøde.
562
00:28:58,204 --> 00:28:59,238
Vi går ind
på vores egen.
563
00:29:09,581 --> 00:29:11,550
Blødning
ikke så slemt som jeg havde frygtet.
564
00:29:11,683 --> 00:29:13,886
Vi har brug for
stor hæmostase
565
00:29:14,020 --> 00:29:15,721
så der er ikke noget grimt
væskeopsamlinger.
566
00:29:15,855 --> 00:29:16,823
Gør det bestemt ikke
ønsker det.
567
00:29:18,124 --> 00:29:20,359
Nej, det gør vi bestemt ikke.
568
00:29:20,492 --> 00:29:22,428
Dette er ikke den første
tid du lader din
personlige følelser
569
00:29:22,561 --> 00:29:25,031
om æstetisk kirurgi
påvirke patientbehandlingen.
570
00:29:25,164 --> 00:29:27,299
Patienterne har
en ret til at lave
deres egne beslutninger,
571
00:29:27,433 --> 00:29:29,101
men det fortjener de også
min ærlige mening
572
00:29:29,235 --> 00:29:30,903
af risici og fordele.
573
00:29:31,904 --> 00:29:34,106
Ærlig og professionel.
574
00:29:34,240 --> 00:29:35,942
Hvilket betyder baseret på
medicinen,
575
00:29:36,075 --> 00:29:37,043
ikke din personlige bias.
576
00:29:40,046 --> 00:29:43,215
Patienterne fortjener at få gavn
fra deres kirurg
livserfaring.
577
00:29:46,718 --> 00:29:49,388
Og mærkes tydeligt
behageligt nok til
træffe sin egen beslutning.
578
00:29:49,521 --> 00:29:52,391
Han har ret.
De udgør et godt team.
579
00:29:58,730 --> 00:30:01,333
Hun er hæmodynamisk
ustabil. Slut-tidevand
CO2 styrtdykker.
580
00:30:01,467 --> 00:30:02,869
Har vi forårsaget
en venøs luftemboli?
581
00:30:03,002 --> 00:30:06,072
Nej, det er ikke luft.
Hun har kastet mere
lungepropper.
582
00:30:06,205 --> 00:30:07,639
Vi har brug for mekanisk
trombektomi, STAT.
583
00:30:12,378 --> 00:30:14,313
Tilføjelse af en ekstra
Schanz skrue.
584
00:30:14,446 --> 00:30:16,182
Dr. Park,
kan du tilføje
mere trækkraft
585
00:30:16,315 --> 00:30:17,649
at lette
brudreduktion?
586
00:30:18,184 --> 00:30:19,251
Hvordan er det?
587
00:30:19,785 --> 00:30:20,920
Perfektionere.
588
00:30:21,053 --> 00:30:22,054
Dr. Lim,
du har fået et opkald.
589
00:30:22,188 --> 00:30:23,255
Jeg har lidt travlt.
590
00:30:23,389 --> 00:30:24,556
Det er Dr. Fremes.
591
00:30:25,291 --> 00:30:26,993
Han siger, at det haster.
592
00:30:27,126 --> 00:30:29,161
Mødets
allerede indstillet.
593
00:30:29,295 --> 00:30:30,997
Nej, jeg... Jeg forstår det
at hun er bekymret,
594
00:30:31,130 --> 00:30:32,999
men dine børn har brug for en far
de kan se op til,
595
00:30:33,132 --> 00:30:34,633
nogen de kan
være stolt af.
596
00:30:34,766 --> 00:30:36,335
Nej. Nej, nej.
Det kan ikke bare være mit ord.
597
00:30:36,903 --> 00:30:38,170
Jeg har brug for din...
598
00:30:42,074 --> 00:30:43,842
Rygfri prik.
599
00:30:47,446 --> 00:30:49,448
Hendes pres er ved at falde.
600
00:30:49,581 --> 00:30:51,984
Forøg vasopressorer
og begrænse væske
overbelastning.
601
00:30:52,118 --> 00:30:54,586
Disse forbandede fedtpropper
er sværere at aspirere
end en blodprop.
602
00:30:55,787 --> 00:30:57,389
Kan du bruge
en stent retriever?
603
00:30:57,523 --> 00:30:59,391
Nej, det er bedre at bare
gå med en større boring
aspirationskateter.
604
00:30:59,525 --> 00:31:01,060
Skal vi stoppe
hvad er vi...
Nej, fortsæt.
605
00:31:01,193 --> 00:31:02,294
Ingen grund
at sikkerhedskopiere nu.
606
00:31:08,834 --> 00:31:09,801
Forstår det.
607
00:31:09,936 --> 00:31:10,937
Kom nu.
608
00:31:11,403 --> 00:31:12,704
Hold fast.
609
00:31:14,773 --> 00:31:15,574
Hold fast.
610
00:31:19,178 --> 00:31:20,312
Har dig,
din lille bastard.
611
00:31:22,581 --> 00:31:24,450
Hun styrter!
612
00:31:24,583 --> 00:31:26,485
Skal være mere
i hendes hjerte.
613
00:31:26,618 --> 00:31:28,254
Lad os køre et ekko,
optimere pressere
614
00:31:28,387 --> 00:31:29,655
for hendes hjerte
parametre,
615
00:31:29,788 --> 00:31:31,323
og forberede hendes lårben
til cerebral angio.
616
00:31:36,996 --> 00:31:39,231
Operationen
var en succes.
617
00:31:39,365 --> 00:31:42,201
Dr. Lim lod Dr. Park
og jeg gør det næsten
alle på vores egen.
618
00:31:44,536 --> 00:31:47,239
Du vil ud og
få en drink i aften?
619
00:31:47,373 --> 00:31:49,942
Tror du virkelig Lea
indså hun tog fejl
om min ASD?
620
00:31:52,011 --> 00:31:54,180
Løj du bare
at muntre mig op?
621
00:31:54,313 --> 00:31:56,015
Har jeg nogensinde løjet før?
Åh, ja.
622
00:31:57,149 --> 00:31:58,917
Okay. Jeg lyver ikke.
623
00:32:00,652 --> 00:32:01,954
Mmm.
624
00:32:04,323 --> 00:32:07,159
Okay. Jeg plejede at lade
Robin Johnson
kopier af min test.
625
00:32:07,293 --> 00:32:08,927
Hun ville fortælle mig det
hvor var jeg sød.
626
00:32:09,061 --> 00:32:11,063
Men Michelle Plasse
fortalte mig, at Robin ville
gøre grin med mig
627
00:32:11,197 --> 00:32:12,898
bag min ryg.
628
00:32:13,032 --> 00:32:15,367
Begge virkede pæne
men en af dem
løj.
629
00:32:15,501 --> 00:32:16,902
Shaun, det er du ikke
et barn længere.
630
00:32:17,036 --> 00:32:20,272
Men jeg er stadig underlig.
631
00:32:20,406 --> 00:32:21,807
Ja, du er mærkelig.
632
00:32:23,309 --> 00:32:24,876
Jeg er mærkelig.
Alle er mærkelige.
633
00:32:25,011 --> 00:32:26,778
Alle føler sig underlige
på et tidspunkt.
634
00:32:26,912 --> 00:32:30,382
Alle føler sig grimme
eller dum eller gammel
eller hvad det nu er.
635
00:32:33,252 --> 00:32:35,821
Det gør det ikke
hjælpe overhovedet.
636
00:32:37,823 --> 00:32:38,790
Jeg ved det.
637
00:32:49,268 --> 00:32:51,603
Hvad er der galt?
638
00:32:51,737 --> 00:32:55,141
Hvis du stadig kan tale
og se os... Ingenting.
639
00:32:55,274 --> 00:32:56,408
Du havde os
meget bekymret.
640
00:32:57,876 --> 00:33:00,112
Vi var nødt til at fjerne
flere blodpropper
fra dit hjerte
641
00:33:00,246 --> 00:33:01,413
og hjerne
under operationen.
642
00:33:02,481 --> 00:33:03,782
Men nu...
643
00:33:03,915 --> 00:33:07,653
Det kunne vi
debride gluteal
bylder.
644
00:33:07,786 --> 00:33:11,157
Det ved vi ikke for
helt sikkert indtil vi ses
hvordan du helbreder, men...
645
00:33:11,290 --> 00:33:14,393
Ser ikke ud
der vil være
enhver synlig ardannelse
646
00:33:14,526 --> 00:33:15,427
eller deformitet.
647
00:33:19,231 --> 00:33:20,299
Tak.
648
00:33:23,835 --> 00:33:25,637
Jeg forstår det ikke.
649
00:33:25,771 --> 00:33:28,140
Du fortalte mine kollegaer
at du og Dr. Fremes
650
00:33:28,274 --> 00:33:29,741
havde egentlige beviser.
651
00:33:29,875 --> 00:33:32,611
Og nu ikke kun
har du ikke
eventuelle dokumenter,
652
00:33:32,744 --> 00:33:34,012
du ikke har
Dr. Fremes.
653
00:33:34,146 --> 00:33:36,982
Fordi han var
skræmt til tavshed
af Salen Morrison.
654
00:33:37,116 --> 00:33:38,617
Til stilhed?
655
00:33:38,750 --> 00:33:40,786
Eller til at tage
ansvar
for sine egne handlinger?
656
00:33:40,919 --> 00:33:43,489
Jeg forstår det ikke
hvor en fejl
lavet i en operationsstue
657
00:33:43,622 --> 00:33:45,857
eller et sygehusapotek
kunne evt
være skylden
658
00:33:45,991 --> 00:33:47,659
af din forælder
virksomhedens administrerende direktør.
659
00:33:47,793 --> 00:33:50,229
Hun satte vores præsident til side
og begyndte at indsætte sig selv
660
00:33:50,362 --> 00:33:51,630
i medicinske beslutninger.
661
00:33:51,763 --> 00:33:53,999
Hun reducerede konsekvent
kvaliteten af plejen
662
00:33:54,133 --> 00:33:55,867
at booste
Ethicures overskud.
663
00:33:56,001 --> 00:33:58,704
Dr. Lim, det forstår jeg
disse overtagelser
664
00:33:58,837 --> 00:34:00,872
kan involvere politikændringer
som du ikke godkender...
665
00:34:01,006 --> 00:34:03,642
Hvis hun startede sit eget
for-profit hospital,
666
00:34:03,775 --> 00:34:05,877
hun ville have hver
ret til at køre det
men hun fandt det passende.
667
00:34:06,011 --> 00:34:08,647
Men det gjorde hun ikke.
Hun købte vores...
Aa non-profit.
668
00:34:08,780 --> 00:34:11,383
Hvilket betyder
hun er juridisk forpligtet
669
00:34:11,517 --> 00:34:13,452
at tjene samfundet,
hele samfundet,
670
00:34:13,585 --> 00:34:15,287
ikke kun patienter
med præmieforsikring.
671
00:34:16,322 --> 00:34:17,356
Og det har du
et ansvar
672
00:34:17,489 --> 00:34:19,691
at sikre sig det
betyder noget.
673
00:34:19,825 --> 00:34:21,660
At det ikke er
bare med småt
i en kontrakt
674
00:34:21,793 --> 00:34:22,894
ingen vil nogensinde læse.
675
00:34:24,196 --> 00:34:26,064
Jeg er enig.
676
00:34:26,198 --> 00:34:30,102
Men gør du
har nogen egentlige
bevis for bedrageri
677
00:34:30,236 --> 00:34:32,504
eller kriminel aktivitet
udført af Salen Morrison?
678
00:34:34,173 --> 00:34:35,507
Jeg har en død baby.
679
00:34:37,042 --> 00:34:39,678
Og det er Salen
Morrisons skyld.
680
00:34:39,811 --> 00:34:42,681
Og jeg garanterer
det her kommer til at ske
igen og igen
681
00:34:42,814 --> 00:34:45,517
hvis du ikke træder ind
og gør kun hvad
du kan gøre for at stoppe det.
682
00:34:51,157 --> 00:34:52,791
Lad mig tænke,
og jeg vender tilbage til dig.
683
00:34:56,061 --> 00:34:56,962
Tak.
684
00:35:02,000 --> 00:35:03,202
Dr. Murphy
gjorde et godt stykke arbejde.
685
00:35:05,204 --> 00:35:06,672
Du har lang tid
vejen frem
686
00:35:06,805 --> 00:35:08,240
og sandsynligvis
et par operationer mere,
687
00:35:08,374 --> 00:35:11,076
men det ser ud
meget godt.
688
00:35:11,210 --> 00:35:14,880
Du har ingen nerver
skader og begge dele
knogler i skinnebenet
689
00:35:15,013 --> 00:35:16,548
er blevet stabiliseret
med god justering.
690
00:35:19,218 --> 00:35:20,452
Kom Monica tilbage?
691
00:35:21,920 --> 00:35:23,389
Nej.
692
00:35:27,259 --> 00:35:28,894
Godt.
693
00:35:29,027 --> 00:35:30,596
Jeg har ikke brug for hendes medlidenhed.
694
00:35:31,697 --> 00:35:33,131
Og du havde ret.
695
00:35:33,265 --> 00:35:35,133
Hun åbenbart
ville ikke
skifte mening.
696
00:35:35,267 --> 00:35:36,568
Måske skulle du
ændre din.
697
00:35:38,904 --> 00:35:40,972
Jeg får fornemmelsen
at du også
bekymre sig lidt for meget
698
00:35:41,106 --> 00:35:42,574
om hvordan din
datoer se,
699
00:35:42,708 --> 00:35:44,543
hvordan de får dig til at se ud
til andre mennesker
700
00:35:44,676 --> 00:35:47,213
i stedet for hvordan de laver
du føler med dig selv.
701
00:35:47,346 --> 00:35:50,782
Er det din måde at
fortæller mig det fordi
Jeg er tyk og grim
702
00:35:50,916 --> 00:35:52,318
Jeg burde kun
date kvinder
hvem er de samme?
703
00:35:52,451 --> 00:35:53,585
Jeg tror ikke
du er tyk eller grim.
704
00:35:55,987 --> 00:35:57,088
Men hvis du vil
at finde nogen
705
00:35:57,223 --> 00:35:58,590
hvem elsker dig mere
end bare en ven,
706
00:35:59,825 --> 00:36:01,193
du skal starte
elske dig selv.
707
00:36:06,097 --> 00:36:08,500
Bare kom ud
og lad mig være i fred.
708
00:36:09,968 --> 00:36:11,603
Lad det til sygeplejersken
hvis du har brug for mere
medicin mod smerten.
709
00:36:19,645 --> 00:36:20,779
Hvad ser du på?
710
00:36:22,781 --> 00:36:25,116
Jeg har bare... Jeg fortalte dig,
bare... Bare kom ud.
711
00:36:29,288 --> 00:36:30,622
Dr. Park har ret.
712
00:36:32,524 --> 00:36:33,625
Du burde lytte
til ham.
713
00:36:46,938 --> 00:36:48,374
Jeg kan ikke
tro det.
714
00:36:48,507 --> 00:36:54,012
Vi har faktisk sparet
hendes lunger, hendes hjerne,
og hendes røv.
715
00:36:54,145 --> 00:36:55,681
Det er et triple play.
716
00:36:55,814 --> 00:36:58,384
Det er hun heldig, hun ikke gjorde
ende med dur
organskader.
717
00:36:58,517 --> 00:37:00,218
Hun var heldig
at have os.
718
00:37:07,158 --> 00:37:10,296
Måden vi kæmper på
hele tiden på arbejde?
719
00:37:10,429 --> 00:37:12,331
Sådan er det med mig
og min ældste bror.
720
00:37:13,432 --> 00:37:15,233
Han driver mig til vanvid.
721
00:37:15,367 --> 00:37:16,468
Men jeg elsker ham.
722
00:37:20,306 --> 00:37:23,342
Han tænker også et skæg
får ham til at se højere ud.
723
00:37:24,643 --> 00:37:27,178
Det var uvenligt
og uopfordret.
724
00:37:27,313 --> 00:37:29,247
Eller sandheden.
725
00:37:39,925 --> 00:37:40,926
Hej?
726
00:37:41,727 --> 00:37:42,761
Dette er hun.
727
00:37:45,664 --> 00:37:48,199
Tak. jeg...
Jeg sætter virkelig pris på
du tager dig tid.
728
00:37:54,573 --> 00:37:56,274
Nej, faktisk
Jeg forstår det ikke.
729
00:38:31,242 --> 00:38:32,644
Godnat.
Hvordan var dit møde?
730
00:38:36,982 --> 00:38:38,116
Hvilket møde?
731
00:38:39,250 --> 00:38:40,652
Dit møde
med A.G.
732
00:38:46,725 --> 00:38:49,160
Det har jeg altid været
åben med dig, Audrey.
733
00:38:50,462 --> 00:38:52,464
Forsøgte at hjælpe
du forstår
hvad det er
734
00:38:52,598 --> 00:38:53,999
Jeg prøver at
opnå her.
735
00:38:56,435 --> 00:38:59,438
Og du gik bagud
min ryg og prøvede
at ødelægge det hele.
736
00:39:03,609 --> 00:39:05,010
Det vil jeg aldrig
glem det.
737
00:39:31,503 --> 00:39:32,971
Jeg vil ikke
at annullere
vores bryllup.
738
00:39:35,206 --> 00:39:36,808
Vi elsker hinanden
739
00:39:38,343 --> 00:39:42,380
og er gode
for hinanden.
740
00:39:42,514 --> 00:39:44,516
Og jeg tilgiver dig for
lyver om din
tur til Montana
741
00:39:44,650 --> 00:39:46,017
og ændre mine resultater.
742
00:39:46,151 --> 00:39:47,519
Jeg ved, du var bare
forsøger at hjælpe mig.
743
00:39:49,488 --> 00:39:50,822
Tak.
744
00:39:57,963 --> 00:40:01,667
Ville du
Dr. Glassman
at komme tilbage
745
00:40:03,234 --> 00:40:04,903
så du ville ikke have
at tage sig af mig
på egen hånd?
746
00:40:07,473 --> 00:40:09,841
Jeg ville have ham til at komme
tilbage pga
han holder af dig.
747
00:40:09,975 --> 00:40:12,611
Og jeg ved det
at du holder af
også om ham.
748
00:40:12,744 --> 00:40:15,447
Jeg har ikke brug for dig
pas på mig.
749
00:40:15,581 --> 00:40:18,249
Jeg ved det. Og det gør jeg ikke
betyder at kvæle dig.
750
00:40:18,383 --> 00:40:20,151
Jeg... Jeg vil bare
at hjælpe dig
751
00:40:21,152 --> 00:40:22,688
og være der for dig.
752
00:40:27,158 --> 00:40:28,860
Tror du, at jeg ikke er det
god nok til dig?
753
00:40:30,361 --> 00:40:32,063
Det er du ikke
godt nok?
754
00:40:32,197 --> 00:40:33,364
Hvad er du selv
taler om?
755
00:40:33,499 --> 00:40:36,134
Du fortalte mig det en gang
at du kunne
aldrig være
756
00:40:36,267 --> 00:40:38,303
i et forhold med mig
på grund af min ASD.
757
00:40:41,172 --> 00:40:42,474
Er det hvad du synes?
758
00:40:42,608 --> 00:40:44,209
Det er, hvad du sagde.
759
00:40:44,342 --> 00:40:46,478
Ja, længe siden.
760
00:40:46,612 --> 00:40:48,514
Er du seriøst
fortæller mig
som du ikke ser
761
00:40:48,647 --> 00:40:50,248
en forskel på hvordan
Jeg føler med dig?
762
00:40:50,381 --> 00:40:51,717
Det har jeg ikke
overhovedet vokset?
763
00:40:51,850 --> 00:40:53,685
Vores forhold
er ikke vokset?
764
00:40:53,819 --> 00:40:56,087
Shaun, alt hvad jeg prøvede
at gøre er at hjælpe nogen
som jeg elsker,
765
00:40:56,221 --> 00:40:58,890
at være der for dig
som du har været
der for mig.
766
00:41:00,025 --> 00:41:01,693
Men du kan bare ikke synes
at se det sådan,
767
00:41:01,827 --> 00:41:03,829
lige meget hvor mange
gange jeg har prøvet.
768
00:41:03,962 --> 00:41:06,164
Jeg mener, er enhver fejl
Jeg går i gang
at være noget
769
00:41:06,297 --> 00:41:07,799
som du holder imod
mig for evigt?
770
00:41:07,933 --> 00:41:10,602
Nej, jeg...
Jeg tilgiver dig.
771
00:41:10,736 --> 00:41:12,604
Nej, jeg har ikke brug for dig
at tilgive mig.
772
00:41:13,471 --> 00:41:14,973
Og jeg er færdig.
773
00:41:15,106 --> 00:41:17,308
Jeg er... jeg er færdig
undskylder
for at hjælpe dig
774
00:41:17,442 --> 00:41:19,477
og bekymrer sig om dig
og hvad som helst
ellers laver jeg
775
00:41:19,611 --> 00:41:22,047
som du synes at finde
så uudholdeligt.
776
00:41:22,180 --> 00:41:25,116
Ja. Nej... Nej,
det var ikke det, jeg sagde.
777
00:41:25,250 --> 00:41:27,653
Nej. Hvad du siger
er, at jeg ikke er god
nok til dig.
778
00:41:27,786 --> 00:41:29,454
Det er faktisk
ikke sandt...
779
00:41:29,588 --> 00:41:31,322
Og hvis det er det
du føler, så fint.
780
00:41:31,456 --> 00:41:32,824
Måske skulle vi ikke
blive gift.
781
00:41:34,760 --> 00:41:36,427
Mmm-hmm.
Og ved du hvad?
782
00:41:36,562 --> 00:41:38,664
Måske skulle vi ikke engang være det
bor sammen,
783
00:41:38,797 --> 00:41:40,932
så jeg får
ud af din måde. Helt.
784
00:41:44,169 --> 00:41:45,804
Og du kan sove
i din egen seng i aften,
785
00:41:45,937 --> 00:41:47,205
og det første i morgen,
786
00:41:47,338 --> 00:41:48,707
Jeg begynder at lede
for et nyt sted at bo.